電視劇《長安的荔枝》正在騰訊視頻、央視八套播出。九品小官李善德要把新鮮荔枝從嶺南送到長安。都知道，廣東是荔枝的原產地。但“荔枝”的名字從何而來？
Transparency
小說裏，荔枝園園主阿僮笑話李善德：“砍掉老枝條，新枝長得更壯……荔枝都是一枝一枝賣的。”李善德頓悟：“荔枝荔枝，莫非本字就是劙枝？劙者，呂支切，音離，其意爲斫也、解也、砍也。”這種說法是有考據的，翻譯一下，古人用刀砍樹枝，使樹枝與樹幹分離，所以，這種水果被稱爲“劙枝”或“離支”，後演變爲“荔枝”。
此外，關於“荔枝”其名，還有玄學、訓詁學等各種解釋。例如，南方在八卦中代表的是離卦，屬火。按李時珍的說法，荔枝是“炎方之果”“氣味純陽”，得到的離火是非常多的，所以也叫“離支”。
清代屈大均的《廣東新語》有云：“荔字從艹從刕，不從劦，刕音離，割也。劦音協，同力也。荔字固當從刕，《本草》謂荔枝木堅，子熟時須刀割乃下。今瓊州人當荔枝熟，率以刀連枝斫取，使明歲嫩枝復生，其實益美。故漢時皆以爲離支，言離其樹之支，子離其枝，枝復離其支也。”
文、視頻 | 記者 龔衛鋒圖 | 劇照
