（原文發佈在英國UnHerd評論網站，原標題：“來自埃隆·馬斯克的支持能夠提升德國選擇黨的支持率嗎？”譯文僅供讀者參考，不代表觀察者網立場。）
【文/拉爾夫·舍爾哈默，翻譯/觀察者網 郭涵】
當地時間1月9日，德國選擇黨（AfD）主席愛麗絲·魏德爾（Alice Weidel）與埃隆·馬斯克在社交媒體X上的對話並沒有收到來自西方傳統媒體的溢美之詞。美聯社報道稱，馬斯克“放大了這位德國極右翼領導人的觀點”，《紐約時報》宣稱，這位世界首富“正在試圖打破德國政界對極右翼的選擇黨的抵制”。
然而，事實卻更加平淡無奇。在對話過程中，魏德爾與馬斯克討論了一系列議題，這位德國選擇黨主席的口吻聽起來更像是一名持經濟自由主義立場的德國自由民主黨（FDP）政客。例如，她認爲德國需要恢復使用核電，那些推動綠色能源轉型的人“要麼愚蠢、要麼憎恨自己的國家”。魏德爾還補充說，德國的稅率太高、官僚主義作風太嚴重。馬斯克深有同感，稱他曾經爲了在德國建廠，必須打印出一份整整25000頁的文件且在每一頁上蓋章。
馬斯克在社交媒體X上轉載了同魏德爾的線上對話音頻，還表示“只有德國選擇黨才能拯救德國” 社交媒體截圖
不幸的是，沒有人討論德國選擇黨將如何實現這些目標，如何扭轉大規模移民帶來的後果，以及如何重振德國經濟。然而，更大的問題在於，馬斯克對於德國選擇黨的支持能否提升該黨在今年2月聯邦選舉開始前的地位。
雖然讓世界首富站在德國選擇黨的一邊肯定要好過站在其對立面，但是到目前爲止，馬斯克的介入還沒有對即將到來的選舉產生影響。最新的民意調查顯示，德國選擇黨的支持率爲20%，自馬斯克開始對德國政治發表看法以來，該數字爲19%。但這樣的變化也可能是經濟衰退加劇、近期發生的恐怖襲擊以及奧地利自由黨獲得組閣權所導致。奧地利自由黨被德國選擇黨視作榜樣，已經準備好進入下一屆奧地利聯合政府。儘管有馬斯克的支持，德國選擇黨的民調依然落後中右翼的基督教民主聯盟黨（CDU）約10個百分點。
馬斯克可能難以產生顯著影響的一個原因是語言不通——這位特斯拉首席執行官不會說德語，因此很難像介入英國國內政治那樣影響德國的輿論。另一個原因在於知識。正如與魏德爾的對話所體現，馬斯克對德國政治的瞭解程度實際上並沒有超出他自己在德國的商業經歷以及在X上讀到的內容。
德國將於今年2月舉行大選，最新民調顯示德國選擇黨以20%的支持率位列基民盟/基社盟之後。 數據來源：“政客”網站
儘管其影響力有限，馬斯克的介入還是激怒了部分德國的建制派政客，而5年前這些政客可能還尋求過他的支持。這種歇斯底里的情緒在德國主流媒體和綠黨那裏最爲明顯。綠黨共同主席、德國副總理羅伯特·哈貝克警告這位億萬富翁“不要插手我們的民主”。但事實上，從外部影響德國政治要困難得多。根據德國2024年制定的新選舉法，來自非歐盟國家的政治捐款是違法的。因此，馬斯克幾乎不可能像他曾計劃支持英國改革黨那樣爲德國選擇黨提供資金。
儘管如此，馬斯克確實成功地幫助德國選擇黨實現“正常化”，悄然地將該黨推向與法國的瑪麗娜·勒龐和意大利的焦爾吉婭·梅洛尼同樣的軌道。這是否足以讓魏德爾有朝一日成爲德國總理？目前看來還不夠，但如果馬斯克加入這場長期的遊戲，也許幾年之後他有機會出現在魏德爾的就職典禮現場。
